| Сериал Друзья / Гостевая книга |
| |
| Страница:
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11 :
12 :
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :
25 :
26 :
27 :
28 :
29 :
30 :
31 :
32 :
33 :
34 :
35 :
36 :
37 :
38 :
39 :
40 :
41 :
42 :
43 :
44 :
45 :
46 :
47 :
48 :
49 :
50 :
51 :
52 :
53 :
54 :
55 :
56 :
57 :
58 :
59 :
60 :
61 :
62 :
63 :
64 :
65 :
66 :
67 :
68 :
69 :
70 :
71 :
72 :
73 :
74 :
75 :
76 :
77 :
78 :
79 :
80 :
81 :
82 :
83 :
84 :
85 :
86 :
87 :
88 :
|
| |
» Друг
© 09:38:56 10.01.2007
|
|
Привет всем, кто просто обожает сериал Д•Р•У•З•Ь•Я! Если
хотите пообщаться на эту тему и не только,
присылайте свои письма мне на мыло
tereshenco_artem@mail.ru 
|
|
| |
| » messeer
© 00:04:27 10.01.2007
|
|
РЕН-ТВ возможно и не при чем, но когда
сериал шел по СТС эту моменты были 100%
|
|
| |
» friend
© 18:27:14 09.01.2007
|
|
а есть у кого-нибудь именно мелодия (без слов)
из "друзей"?
зы. часы у Вас отстают на 12
часов
|
|
| |
| » Viper
© 17:27:18 09.01.2007
|
|
1. В США новый сезон Друзей начинали показывать
в 20-ых числах Ноября, а заканчивали в 20-ых
числах мая,а иногда и чуть раньше. То бишь
они показывали по одной серии в неделю (в
четверг вечером).
2. То, о чем написал messeer,
на Ren-tv не вырезали. Но хорошо известно, что
Ren-tv вырезает некоторые моменты из сериала, присутствующие в
российской телеверсии сериала, и так же хорошо известно,
что в российской телеверсии сериала отсутствует множество моментов
присутствующих в оригинальной телеверсии сериала.
|
|
| |
| » friend
© 17:00:43 09.01.2007
|
|
Сегодня, точнее уже вчера (9,01,07) посмотрел первую серию
"Друзей". До этого когда сериал показывали на рен-тв
я начал смотреть с серии примерно где Росу
надо было прочитать писмо Рейчел, точно не помню
кажется 4 сезон. Кстати кто-нибудь может разъяснить "сезон"
сериала это сколько по времени? Ато нам показывают
весь сезон за 2-2,5 недели:)
messeer, как думаете это
рен-тв урезало или как у них есть так
и показывают?
|
|
| |
| » Viper
© 16:32:57 09.01.2007
|
|
Всех этих моментов нету в телеверсии сериала, они
присутствуют только на DVD.(Вроде бы, похожая ситуация и
с последним эпизодом 4 сезона, тот который со
свадьбой Росса).
|
|
| |
| » messeer
© 10:57:17 09.01.2007
|
|
16. Вырезана фраза Фиби о ненависти, «загрязняющей вселенную».
17.
Убраны минимум 2 шутки, когда Рейчел режет кредитные
карты (про парашют и библиотечную карточку) «В воздухе
витает стон тысяч продавцов...» и пр.
|
|
| |
| » messeer
© 10:56:47 09.01.2007
|
|
14. Обрезан розговор о Поле между Моникой и
Рейчел. 3 или 4 реплики.
15. Пропущена шутка подруги
Моники по работе: «Так я, значит, тетушку по
джунглям тягала...»
|
|
| |
| » messeer
© 10:56:16 09.01.2007
|
|
12. По-моему просто не переведена фраза Моники, сразу
после п.11. Что-то про Ленни и Квикки.
13. Во
время прощания с Моникой друзья двигают стол и
пр. Пропущен ОЧЕНЬ длинный эпизод.
|
|
| |
| » messeer
© 10:55:46 09.01.2007
|
|
11. Шутка Чендлера в ответ на фразу Рейчел
про сваренный кофе. (Р.: «Если я могу сделать
кофе, для меня нет невозможного!». Ч.: «Там было:
«Если я могу оккупировать Польшу. Что-то типа этого.»)
|
|
| |
| » messeer
© 10:55:23 09.01.2007
|
|
9-10. Еще 2 куска в эпизоде в квартире
Росса, из-за него потом непонятна шутка Джо про
8 месяцев, и через несколько секунд длинная фраза,
где Джо вспоминает, с кем у него свидание
(Энджела? Эндрия? Точно! Джулия!).
|
|
| |
| » messeer
© 10:54:58 09.01.2007
|
|
7. Нет диалога Чендлера и Джо об «Эль-образной
скобе» (3 реплики).
8. Убрана реплика Моники на свидании
про полотенце.
|
|
| |
| » messeer
© 10:54:31 09.01.2007
|
|
5. Убран эпизод, где Джо говорит о шее
Моники.
6. Нет эпизода с Фиби в подземном переходе
(это вообще хамство!) Там же песенка про голубка,
который нагадил на ковер!!!
|
|
| |
| » messeer
© 10:53:33 09.01.2007
|
|
3-4. Сокращены комментарии друзей про мексиканский сериал. Причем
вырезок 2! Чендлер: «С тунцом или с яйцами?
Выбирай!». Через несколько секунд, после эпизода с Рейчел,
Фиби «Если я распущу волосы, у меня голова
отвалится!»)
|
|
| |
| » messeer
© 10:49:34 09.01.2007
|
|
1. Когда Чендлер рассказывает свой сон, ему в
оригинале звонит МАМА, а в этом переводе -
ПРЕЗИДЕНТ. Почему?!
2. Там же (даже чуть раньше)
– фраза Моники «А раньше не пялились?!». Ее
нет.
|
|
| |
| Страница:
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11 :
12 :
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :
25 :
26 :
27 :
28 :
29 :
30 :
31 :
32 :
33 :
34 :
35 :
36 :
37 :
38 :
39 :
40 :
41 :
42 :
43 :
44 :
45 :
46 :
47 :
48 :
49 :
50 :
51 :
52 :
53 :
54 :
55 :
56 :
57 :
58 :
59 :
60 :
61 :
62 :
63 :
64 :
65 :
66 :
67 :
68 :
69 :
70 :
71 :
72 :
73 :
74 :
75 :
76 :
77 :
78 :
79 :
80 :
81 :
82 :
83 :
84 :
85 :
86 :
87 :
88 :
|
| |
